GRAND PRIX 2011 PROGRAMME
Liens
EMILIEN CASALI FESTIVAL 2010/2011 2010/2011 - Partie 2 2010/2011 - Partie 3 2011 - Partie 4 2011 - Partie 5 2011 - Partie 6 SERIE 2010/2011 COMPAGNONS BALLADINS
FESTIVAL DU PRINTEMPS 2011
120) La joie des fleurs / Bucuria florilor « Des scilles à deux feuilles et des violettes Aujourd’hui ma mère son anniversaire fête. Des violettes et des perce-neige jolies Que pourrais-je donc lui offrir ? Toporaşi şi viorele, Azi e ziua mamei mele Ghiocei şi tămâioare Ce să-i dau în dar eu, oare? Il me vient alors à l’esprit une idée : Travailler pour elle un brillant collier ! Et, pour lui faire ce cadeau fameux, Je vais prendre des étoiles des cieux. O idee mi-a venit: Să-i fac un cadou vestit, Să iau stele de pe cer Şi să-i fac un colier. Mais un tel cadeau lui donner N’est pas du tout chose aisée Je pense alors que je lui donnerai, De ma part, un petit baiser. » Să îi fac acest cadou Este lucru tare greu Şi aşa că îi voi da Un sărut din partea mea. Ionica Bianca, V-e A Collège Ştefan Velovan - V-e A Collège Ştefan Velovan - professeur coordinatrice : Maria Miflor (10 mars 2011) POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2011 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2010) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS PRINTEMPS 2011 (du 1 mars au 30 avril 2011) 121) La joie « Comme les vagues adorent le sable, Comme le soleil idéalise le ciel, Comme le doigt aime la main, Nous sommes dépendants des sourires. Pourquoi ? Parce que le bonheur habille ton corps Parce qu’il apporte des couleurs dans ta vie : Il est à la fois le cadeau le plus cher et le plus facile à offrir… Même si tu n’as rien, il est là…tout le temps et pour tout le monde. Le bonheur est comme une clepsydre Qui s’écoule vite et qui part sans qu’on puisse l’apprécier suffisamment… Et pourtant… nous prenons partie pour elle… Indifférent aux yeux de quiconque, elle est assise à ta porte Que tu dois simplement lui ouvrir. Pourquoi lorsque nous sommes heureux, Nous aimons n’importe qui et n’importe quoi ? Pourquoi lorsque nous sommes accomplis, Nous rappelons-nous qu’il faut remercier ? Car lorsque nous descendons l’escalier Cela signifie aussi que nous l’avons monté. Tant que tu rendras les autres heureux, toi aussi tu le seras ! La vie …un labyrinthe terne… Avec tant des questions et sans milles réponses… Personne ne t’apprend comment être heureux ou triste, Comment sourire ou pleurer… Nous avons une petite boite en nous à l’instant où nous naissons, De là viennent tous les sentiments, Le bonheur est un sourire, La tristesse est une larme Et pourtant, s’opposant l’un à l’autre, Tous deux changent de rôle très facilement ! Bien que nous souhaitions prendre part uniquement au bonheur, Comment pourrait-on s’en réjouir si nous ne connaissions son contraire ? Aimons, apprécions, et n’oublions pas que : après la pluie apparaît le soleil. » Laura Marc, XI-ieme C. – professeur coordinatrice : Liliana Derevici (26 mars 2011) 122) Amour et bonheur « Avec l’amour vient le bonheur Après avoir aimé et être aimé Tu seras joyeux Et tu seras chanceux. Pour être heureux Il faut avoir de la chance et du bonheur. Le bonheur vient avec l’amour Et la joie est belle. » Aurelian Chiorean, XI-ieme C– professeur coordinatrice : Liliana Derevici (26 mars 2011) POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2011 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2010) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS PRINTEMPS 2011 (du 1 mars au 30 avril 2011) 123) Comme la joie pour l’âme « Comme le sable pour les coquillages, Comme les gouttes pour la mare, Comme les étoiles pour le ciel, C’est comme la joie pour l’âme. Elle est comme un médicament Sans lequel tu ne peux pas vivre La joie est comme le soleil Qui nous éclaire les vies. » Catalin Talpan, XI-ieme C– professeur coordinatrice : Liliana Derevici (26 mars 2011) « Cine iubeste si tace” 124) La joie est une couronne « La joie est une couronne, Une mission, Elle est une lumière, une gaieté, Le chant de nos âmes. La joie est une couronne de l’amour Un miracle, Elle est une lumière, une gaieté Une chanson dans vos cœurs. » Ioan Mocian, XI-ieme C– professeur coordinatrice : Liliana Derevici (26 mars 2011) POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2011 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2010) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS PRINTEMPS 2011 (du 1 mars au 30 avril 2011) 125) La famille « Le grand-père et la grand-mère Maman, papa et ma sœur, Mes oncles, mes tantes et mes cousins, Ce sont toute ma joie. Les grands-pères me caressent, Les parents me conseillent, A sa façon, chacun m’aide A réussir dans la vie. Quand je les vois Ils me donnent l’espérance Et l’envie d’aller plus loin. Auprès d’eux Je peux être heureux. » Denisa Hoble, XI-ieme C– professeur coordinatrice : Liliana Derevici (26 mars 2011) POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2011 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2010) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS PRINTEMPS 2011 (du 1 mars au 30 avril 2011) 126) La fleur de la vie « La joie est le sentiment Qui te fait sourire, T’ensoleille le jour, T’enseigne l’amour. La joie réunit Tous ceux qui ont une grande âme Renonce à la tristesse, Les petits et les grands. » Ovidiu Florea, XI-ieme C– professeur coordinatrice : Liliana Derevici (26 mars 2011) Little bird 127) La joie ne tient pas compte de l’âge « La joie ne tient pas compte de l’âge La joie n’est pas raciste Elle saisit n’importe qui Se laisse attraper par elle. La joie illumine les yeux Contaminant ceux qui t’entourent Elle t’offre une longue vie : L’élixir de la jeunesse sans vieillesse de l’âme. » Daniela Baran, XI-ieme C– professeur coordinatrice : Liliana Derevici (26 mars 2011) 128) Le sentiment de la joie « La joie est le sentiment Qui t’ébranle de l’horizon Plus tu la vis Et plus tu l’aimeras. Elle n’aime pas le chagrin Elle t’apporte le bien être, Et lorsqu’elle apparaît spontanément Tu peux la conserver toute une année. » Horatiu Ludusan, XI-ieme C– professeur coordinatrice : Liliana Derevici (26 mars 2011) 129) Sois toujours gai ! « La joie est belle Elle te donne de l’espérance Sois toujours gai ! Ne sois pas triste et fâché ! La joie t’enchante Toujours elle t’élance C’est un beau sentiment Sois toujours gai ! » Iosif Satmarean, XI-ieme C– professeur coordinatrice : Liliana Derevici (26 mars 2011) 130) La joie « La joie te tente, Elle te tient heureux Elle t’aide au besoin Et fait de toi un homme accompli. Sans elle, la tristesse S’installerait très vite Pour se graver dans tout ton être Jusqu’à ce que tu t’éteignes au vent. » Razvan Lupea, XI-ieme C– professeur coordinatrice : Liliana Derevici (26 mars 2011) 131) Ma joie « Je me réjouis quand nous ne faisons pas de classes, Quand le prof ne vient pas à l’heure, Je me réjouis quand je suis avec des amis Je suis le plus heureux quand De temps en temps nous ne faisons pas de classes. Ma joie est dans mon âme, Mais pas lorsqu’on écrit des épreuves, Là, je ne sens aucune joie. » Leonard Tokay, XI-ieme A– professeur coordinatrice : Liliana Derevici (26 mars 2011) 132) La joie « J’adore la vie Je t’aime telle quelle Je t’ai saisi En éternelle…. Je t’aime sans fin J’adore comme tu es Tu es mon destin Je t’aimerai… » Andrei Babut, XI-ieme A– professeur coordinatrice : Liliana Derevici (26 mars 2011) 133) La joie « La joie est Un sentiment Doux, très plaisant Et lumineux J’aime la sentir, toujours ! La joie est un oiseau Qui vole, il vole Comme un vieil amour Elle m’entoure et elle m’élève Elle fait de ma vie un vécu. » Lucia Horea, XI-ieme A– professeur coordinatrice : Liliana Derevici (26 mars 2011) 134) La joie « J’adore la lumière, Je t’aime le jour, Je fais une prière Pour ton retour. J’adore la lune, Je t’aime la nuit Tu es ma fortune Tu m’as tout appris. » Stefan Dejica , XI-ieme A– professeur coordinatrice : Liliana Derevici (26 mars 2011) 135) La joie « Aujourd’hui, je suis heureuse et je sourie J’offre du bonheur Je me sens bien et j’aime Joie, je m’appelle. » Casiana Matei, XI-ieme A– professeur coordinatrice : Liliana Derevici (26 mars 2011) 136) La joie « J’adore la lune, J’aime la nuit, Tu es ma lumière Tu m’as tout appris. Je t’aime sans fin Je t’adore comme tu es. » Cristian Rosu, XI-ieme C– professeur coordinatrice : Liliana Derevici (26 mars 2011) 137) La joie « Le printemps est venu Le soleil plus chaud est apparu Les oiseaux sont revenus, Les enfants sont encore plus gais, L’herbe commence à verdir, Et les arbres ont fleuris. La joie est partout Des sourires sont n’importe où. » Dan Sebastian Pop, XI-ieme A– professeur coordinatrice : Liliana Derevici (26 mars 2011) 138) La joie « Le perce-neige s’élève Il remplit ton cœur de joie. Le soleil embrasse tes yeux Et tu remplis ton cœur de lumière. » Laura Astilean, XI-ieme A– professeur coordinatrice : Liliana Derevici (26 mars 2011) 139) La joie « Je trouve du bonheur Quand je pense à toi. Je te trouve entre les lignes Et je me réjouis toujours. » Bogdana Salagean, XI-ieme A– professeur coordinatrice : Liliana Derevici (26 mars 2011) 140) La joie « Je pense à toi tout le temps Mais tu n’es pas ici Je suis heureuse que la lune connaisse ma douleur ; Elle peut seulement m’aider. » Ana Maria Tusa, XI-ieme A– professeur coordinatrice : Liliana Derevici (26 mars 2011) « Am un barbatel cioban » http://www.youtube.com/watch?v=Ha9wYMwPCSk&feature=related 141) L’artiste « J’aime mon rôle, J’aime la musique, Tu es ma passion, Et je ne sais pas … Un artiste est amour, Amour et passion. Passion et bonheur Et l’artiste est heureux! » enisa Pascalau, XI-ieme A – professeur coordinatrice : Liliana Derevici (26 mars 2011) 142) Ma joie « La joie de vivre, La joie d’aimer, La joie d’offrir. La joie commence avec toi Si tu offres, Cela signifie que tu es vivant, Cela signifie que tu aimes. » Denisa Pascalau, XI-ieme A– professeur coordinatrice : Liliana Derevici (26 mars 2011) POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2011 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2010) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS PRINTEMPS 2011 (du 1 mars au 30 avril 2011) 143) La joie « Je suis heureuse… Quand j’écoute de la musique, Quand je regarde la nature, Quand je regarde les oiseaux. La joie pour moi signifie : Le passage du temps Avec mes amis, Le vol avec ma pensée. » Daniela Rosca, XI-ieme A– professeur coordinatrice : Liliana Derevici (26 mars 2011) POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2011 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2010) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS PRINTEMPS 2011 (du 1 mars au 30 avril 2011) 144) Au printemps… la joie « Tous les enfants sont heureux, C’est le printemps qu’ils ont vu ! Et les petits oiseaux joyeux, Chez nous, sont revenus. Les arbres jeunes, un jour flétris, Préparent de beaux visages fleuris Et, sur leurs fragiles rameaux, Les bourgeons ne font plus dodo. Partout, les belles fleurs vivantes, Petites et courageuses, nous enchantent, Dans les jardins et dans les prés, Car le printemps est arrivé. » Ionica Bianca V-e A, Collège Stefan Velovan – Professeur coordinatrice : Maria Miflor (29.03.2011) POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2011 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2010) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS PRINTEMPS 2011 (du 1 mars au 30 avril 2011) N°145) La joie « Rien ne se compare Avec le sentiment passager. Mieux vaut mourir Plutôt que vivre sans l’avoir connu. Une fois que tu en gouttes Des miasmes de lumières douces T’enivrant comme le bon vin Tu désires être capté éternellement par son bonheur. » Nicole Szabo, X-ieme A – Professeur coordinateur : Liliana Derevici (30 mars 2011) N°146) La joie « La joie est sourire Le sourire est vie La vie est leçon La leçon de sourire. Ris et pleure Avec des larmes et des rires propres Réjouis-toi de toutes les choses Qui te sont données! » Sofia Mărculescu, X-ieme A– Professeur coordinateur : Liliana Derevici (30 mars 2011) POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2011 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2010) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS PRINTEMPS 2011 (du 1 mars au 30 avril 2011) N°147) Le bonheur « Chaque moment où le soleil se lève Nous l’appelons bonheur. Les papillons naissent et meurent Dans leur vie d’un jour ils vivent heureux. Bien que beaucoup de fois ils sont écrasés Ils restent les plus heureux. Les papillons ne cherchent pas dans la vie le bonheur C’est nous qui le cherchons, or nous ne voyons pas qu’il nous entoure. » Iulia Boţa, X-ieme A– Professeur coordinateur : Liliana Derevici (30 mars 2011) N°148) Le bonheur « Le bonheur se trouve dans les choses simples Dans chaque sourire Dans chaque larme A tous les égards Le bonheur existe. Le bonheur est l’amour Du cœur de nos parents Dans les yeux de nos amis Le bonheur existe, il se sent. » Radu Rus, X-ieme A– Professeur coordinateur : Liliana Derevici (30 mars 2011) POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2011 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2010) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS PRINTEMPS 2011 (du 1 mars au 30 avril 2011) N°149) La joie « La joie est un sentiment Elle vient comme un vent Fortement et en vitesse Elle te laisse chaud et calme. Elle disparait comme une pensée Et alors, tu soupires Pour qu’elle revienne Elle part et te laisse heureux et tranquille. » Diana Sechel, XII-ieme C– Professeur coordinateur : Liliana Derevici (30 mars 2011) N°150) La joie « La joie d’être enfant C’est toujours jouer Et puis, l’amour et les amis Font la joie de n’importe quelle vie. La chance de travailler beaucoup Et de ne cacher rien Rendre les autres très heureux Font la joie de n’importe quelle vie. » Karis Aline Tucker, XII-ieme C– Professeur coordinateur : Liliana Derevici (30 mars 2011) POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2011 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2010) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS PRINTEMPS 2011 (du 1 mars au 30 avril 2011) N°151) La joie « Joie, joie, Je te trouve partout Même lorsque ma chère maman Me caresse avec beaucoup d’amour. Ou quand j’obtiens un dix À différentes matières. Elle disparaît chez les pauvres Qui demandent de l’aumône au coin de la rue, Affamés et mourrant de faim Ils ne tiennent qu’avec un sou dans leur main. » Alexandru Târc, V-ieme A– Professeur coordinateur : Liliana Derevici (30 mars 2011) N°152)Les sentiments « Les espoirs sont des rêves, Les rêves deviennent réalité. Harmonieusement, la jeunesse nous aide A trouver des liens entre nous, Des fils fragiles et invisibles. On monte sur la scène de la vie Et l’on apprend à renaître ensemble, Comme dans un joyeux Chœur de la jeunesse. » Voicu Violeta VIII-C – Professeur coordinateur – Maria Miflor (1.04.2011) POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2011 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2010) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS PRINTEMPS 2011 (du 1 mars au 30 avril 2011) N°153) Le rêve éternel, « La grande joie Je reste tout seul, les yeux grands ouverts Dans une petite clairière au bord d’une forêt. Je ne suis pas sûr si je rêve ou je veille, Mais je suis stupéfait de cette splendide merveille. Les feuilles blanches tombent en cascades Et du grand ciel les rayons cavalcadent Et caressent mon âme comme les plumes d’un cygne. Je les sens si profond, que je n’entends plus Couler près de moi les rivières cristallines. Quand tout mon être trouve la tendresse dans cette oasis, Les vieilles forêts du paradis fleurissent, En prédisant le rêve éternel, la grande joie Et me couvrant de leur voile, je me sens comme un roi. Mais tout d’un coup un bruit me réveille Et je regarde avec étonnement aux rayons du soleil. Je frotte mes yeux d’une main tremblante En essayant de me rendre compte Si j’ai vraiment vécu ces belles émotions Ou si mon âme s’est évadée en plein sommeil. » David Octavian, la XI-ème A du Lycée Théorique Anghel Saligny, Cernavoda –Professeur coordinateur : Giovana Dinca (3.04.2011) N°154) La joie « C’est un beau jour de printemps Quand, dehors, il fait beau temps : Les fleurs aux parfums enivrants, Les jolis papillons transparents, Les petits arbres reverdis ou en fleurs Et tous les enfants ont le bonheur De fêter le printemps arrivé Qui s’installe dans nos contrées. La gaieté est vraiment partout, Les Saintes Pâques reviennent chez nous. Tout le monde est fortuné Et la nature renouvelée. » Ionica Bianca V-e A Collège Stefan Velovan – Professeur coordinateur : Maria Miflor (6 avril 2011) POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2011 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2010) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS PRINTEMPS 2011 (du 1 mars au 30 avril 2011) 155) La joie et le printemps « Aujourd’hui, grand jour de fête Fleur fière, la violette, A mis ses vêtements nouveaux Et annonce dans le boqueteau Le printemps si embaumé Qui va enfin arriver. Des milliers de fleurs sont prêtes D’aller à cet événement signalé Par la joyeuse violette : L’éternel retour de la beauté. De petites abeilles et des papillons, Des fourmis et de petits grillons, Des violettes et des jacinthes parfumées, Des perce-neige blanches et des pensées, Tous y sont invités Jouir de ce beau temps de paix. Le soleil doré, Lui aussi est prêt Pour l’arrivée annoncée De cette jolie festivité. Dans les sentiers, souriant, Portant un costume luisant, On le voit venir, à pas pressés, Lui, le printemps si désiré. » Floriana Smărăndin, V-e A, Collège Ştefan Velovan– Professeur coordinateur : Maria Miflor (6 avril 2011) POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2011 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2010) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS PRINTEMPS 2011 (du 1 mars au 30 avril 2011) 156) La joie et la perle « La vie est un fil de perles Et c’est elle, la perle, celle qui, Tout en attirant ton regard, Cache les mystères de la jeunesse. Embrassée par un bouquet de sentiments, Harmonieusement déployés, Elle fait vivre la solidarité, Lien heureux entre toi et ton confident… La jeunesse est une perle inestimable ! » Corina Danciu VIII-e Collège Stefan Velovan– Professeur coordinateur : Maria Miflor (6 avril 2011) POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2011 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2010) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS PRINTEMPS 2011 (du 1 mars au 30 avril 2011) 157)Ma joie « Aujourd’hui c’est un jour où La joie surgit de nouveau Dès le matin je me réveille Et pour toi, je souris. Ma mère est heureuse Mon père encore la félicite Lorsque je suis née J’ai vu mes parents gaies. Lorsque ma sœur m’a regardé Toute joyeuse, elle m’a souri Et a chouchouté : Bien venue ! Un joli cadeau, elle m’a préparé. Mon nom est Ioana Tous les trois me l’ont choisi. » Otilia Ioana Popa, XII-ieme C – professeur coordianteur : Liliana Derevici (10.04.11) 158)Ma joie “Quelle joie de vivre sur cette Terre De respirer, de sourire, de pleurer et d’exister C’est un sentiment que je ne peux décrire en paroles Il est intense, sublime et tout à fait divin. Il y a des choses simples que nous rencontrons chaque jour Bien que ces choses nous rendent heureuses Il faut tout même apprendre à évoluer à chaque moment Sourire et regarder joyeux la vie en face. » Hana Safaya, XII-ieme C – professeur coordianteur : Liliana Derevici (10.04.11) POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2011 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2010) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS PRINTEMPS 2011 (du 1 mars au 30 avril 2011) 159)Maman “Je regarde dans tes yeux Je te vois et je ne peux m’imaginer Comme les larmes coulent Sur ton visage. Tu souris et te réjouis Et toi seul sais pourquoi Tu attends la venue Des enfants sautillant. » Vasile Pusca, XII-ieme C professeur coordianteur : Liliana Derevici (10.04.11) 160)La joie est simple « Souvent, je suis seule D’autres fois je suis entourée par des amis, par la famille Quel est mon état ? Comment je me sens ? Toujours la même Tantôt triste ! Je ne sais pas pourquoi ? Tantôt joyeuse ! Le plus souvent.. La vie est belle Le simple fait que je suis en vie et sainte Représente pour moi de la joie Les amis et la famille quelque fois sont loin Mais Dieu par son omniprésence Représente le plus grand refuge du bonheur pour moi. » Ioana Pop, XII-ieme C – professeur coordianteur : Liliana Derevici (10.04.11) 161)Quand les rayons du soleil apparaissent hors des nuages « Quand les rayons du soleil apparaissent hors des nuages Surgit une joie dans les cœurs de tous C’est l’astre du bonheur et de l’amour Qui envahissent le monde entier dans la chaleur de la joie. Notre vie entière est un don Avec le bien et le mal C’est important de savoir comment la vivre. Etre joyeux, être heureux, et aimer. » Elena Carmen Pop, XII-ieme C – professeur coordianteur : Liliana Derevici (10.04.11) POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2011 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2010) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS PRINTEMPS 2011 (du 1 mars au 30 avril 2011) 162)La joie « Etant enfant, tu te réjouis, tu t’amuses, Sans avoir d’autres soucis. Les joies, pour toi Sont des enfantillages pour les adultes. Chacun d’entre nous se réjouit De la venue de Noel, de son anniversaire Et lorsque passe l’âge La joie pour ces choses n’est plus si profonde. » Andrei Oltean, XII-ieme C – professeur coordianteur : Liliana Derevici (10.04.11) 163)La joie « La joie, la mère des méchancetés Me conduit en erreur En me faisant croire Que tous les sourires vallent plus Que tous ceux non reçu. Tout sourire Ne peut pas donner le pouvoir De passer sur toute méchanceté reçue La joie vaincra toute douleur. » Radu Muresan, XII-ieme C – professeur coordianteur : Liliana Derevici (10.04.11) 164)Le sentiment de joie « J’aperçus dès le matin Un ciel bleu, sans nuages Et le soleil qui se levait Eclairant mon visage triste. Sa lumière changea mon état Ses rayons percèrent mon cœur triste Echangeant mon destin Prenant ma douleur et mon soupir. » Radu Moldovan, XII-ieme C – professeur coordianteur : Liliana Derevici (10.04.11) 165)La veritable joie “ Je m’isolais et je pensais : Qu’est-ce que la joie, que signifie-t-elle ? Parmi mes recherches prolongées, Parmi les mondes, parmi les gens, Parmi les astres, parmi les sentiments et parmi les vécus. D’où vient ce sentiment d’accomplissement, d’amour Qui se sacrifie et ne demande rien en échange, Et cette énergie qui perpétue la vie ? J’ai beaucoup cherché, dans beaucoup d’endroits, Parmi les hommes, gens qui croient Ceux qui ont trouvé la joie éternelle, Or, ils n’avaient seulement que des choses passagères, Des sentiments qui disparaissent, qui périssent … J’ai cherché ce pouvoir-là qui est au-dessus de tout Ou cet être-là qui a le pouvoir de m’illuminer. J’ai cherché…et je cherche encore… Et j’espère…j’espère que ma recherche n’est pas vaine. » Ioan Macavei, XII-ieme C – professeur coordianteur : Liliana Derevici (10.04.11) 166)La joie « Le printemps arrive La joie inonde les cœurs Les fleurs couvrent les champs La chaleur envahit le froid. La joie règne dans les cœurs Quand la chaleur est reine Même les couleurs de la nature Se réjouissent toujours. » Aline Karis Tucker, XII-ieme C – professeur coordianteur : Liliana Derevici (10.04.11) 167)Ma joie « Quand ton cœur tressaille avec un frisson Et quand ton âme te saisit d’un don mystérieux D’être là, tout près… Pourtant, la joie parait être loin… Quand le matin le soleil se lève, Je te dis, ce n’est pas un hasard ! Alors, me vient une question : Où est-elle ? Où est la joie qu’autrefois Je sentais ? De la tête jusqu’au pied un frisson me saisissait Dans la douce brise mon cœur grandissait Et tout l’univers paraissait tourner Autour de moi. Elle est ici, je la sens, elle est proche. Il y a longtemps que je la cherchais Et dans sa profondeur on me chuchote : Elle est chaude et bien là où elle est Ma joie !” Daniel Ilca, XII-ieme C – professeur coordianteur : Liliana Derevici (10.04.11) 168)L’été « L’été est venu Les vacances sont arrivées La joie nous a retrouvé Bienvenue ! Même si elle est venue tard Joyeux nous la recevons Nous essayons de nous en amuser Et le monde de la chanter. » Maria Livia Hetea, XII-ieme C – professeur coordianteur : Liliana Derevici (10.04.11) 169)La joie « L’état principal de bien Est la joie pour moi. Elle est un élégant chemin Pour l’esprit du bonheur général. La joie est en chacun Du plus petit jusqu’au plus grand Chacun la détient Sans elle, rien n’est vraiment bien. » Teodora Covasa, XII-ieme C – professeur coordianteur : Liliana Derevici (10.04.11) N°170 (Bienvenue !) « Après un long hiver glacial Où tout a été terne J’ai le plaisir de souhaiter au printemps Bienvenue ! Après un si long sommeil Radieuse, la nature se réveille Comme si elle voudrait crier Ça y est, j’y suis arrivée! » de Mademoiselle Emilia Cîmpean, XII-ieme C – professeur coordianteur : Liliana Derevici (10.04.11) Poème vainqueur ex aequo du concours « Poèmes Pour France – printemps 2011 (Période du 1 mars au 30 avril 2011) POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2011 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2010) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS PRINTEMPS 2011 (du 1 mars au 30 avril 2011) 171)La joie « Une fois la venue du printemps Son atmosphère nous transmet Un merveilleux état d’esprit A savoir, la joie! La joie nous donne L’énergie nécessaire, Tout ressemble à une fleur Qui naît et se lève. » Anca Bodea, XII-ieme C – professeur coordianteur : Liliana Derevici (10.04.11) POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2011 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2010) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS PRINTEMPS 2011 (du 1 mars au 30 avril 2011) 172)Mon étoile « Ma chérie, mon amour, Je suis heureux à coté de toi. Mais toi, quand es-tu près de moi ? Sens-tu ce que me fait mal ? Tu es la chance de ma vie Tu es l’astre entre les étoiles. Tu es une épine piquante Et je t’aime à mourir. La joie de ma vie, c’est toi, Sans regrets! A coté de toi je resterai Je veux que tu saches : tu es mon étoile… » Horatiu Boca, XII-ieme C – professeur coordianteur : Liliana Derevici (10.04.11) 173)Maman « La joie de ma vie Elle est comme la lune entre les étoiles Belle et aimante Personne au monde n’en a de si belle. Ma mère est unique Comme le soleil et la lune. Belle et éclatante Maman comme la tienne… Personne n’en a de si belle.” Horatiu Boca, XII-ieme C – professeur coordianteur : Liliana Derevici (10.04.11) 174) Je t’aime Roumanie « Tu es toujours vert Mon pays natal Avec des mers, des fleuves et des montagnes Qui ne se dissipent pas Dans ma vie éternelle. La mer est bleue, Les épis de blé jaunes Et le sang versé Par nos ancêtres Représente le rouge. Et ces trois couleurs T’appartiennent A jamais. » Oana Rusan, V-ieme A– professeur coordianteur : Liliana Derevici (10.04.11) 175) La source du bonheur « A la source du bonheur je suis venue m’abreuver La surface lisse et tranquille, le miroir de l’âme Sourit dans la rosée du matin parmi les fleurs Les sourires flottent sur l’eau et se mélangent en couleurs Le ciel se déverse dans tes yeux, Les nuages sont sur tes tempes, Les larmes sont des fleuves chauds qui se préparent pour le chemin, Que je m’enivre de bonheur, de ta parole. Des nostalgies folles surgissent à satiété Le bonheur que je bois de la paume Et se baigne dans la rivière de la noce Je m’en vais au gré du sort, assoiffée d’amour. » Cristina Lehaci, X-ieme A – professeur coordinatrice : Liliana Derevici (11.04.11) 176) La joie Balade sur la Seine Regarde ! C’est Hélène Hélène, belle, gentille, Une toute petite fille Ses yeux comme deux boutons Heureux et pleins de vie S’allument en un battement de cils Et moi, je me réjouis. » Daniel Hiticas et Caius Moldovan, X-ieme A– professeur coordinatrice : Liliana Derevici (11.04.11) 177) La joie et l’amour « Le ciel se reflète dans le bleu de tes yeux Comme dans la profondeur de la mer infinie. Leur regard doux est comme le soleil du printemps Qui te remplit de joie et d’amour. Ton parfum me rappelle De délicats jacinthes moves et blanches Et tes joues rouges Prédisent la venue des fleurs de coquelicots. » Roland Bota, X-ieme A– professeur coordinatrice : Liliana Derevici (11.04.11) 178) La joie « Le printemps est arrivé Tout est plein de vie Les enfants sont heureux Car le printemps est arrivé. Dehors, il fait chaud et beau, Le champ a verdi de nouveau Tout est plein de vie Car le printemps est arrivé. » Daniel Demian, XI-ieme A– professeur coordinatrice : Liliana Derevici (11.04.11) 179) La joie « Le printemps est arrivé Je me sens beaucoup plus heureuse Et lorsque je regarde en direction du soleil Je trouve la joie ! » Diana Costea, XI-ieme A– professeur coordinatrice : Liliana Derevici (11.04.11) 180) Joie « Grande joie est venue Avec le printemps Car maintenant chez nous est venu Un nuage chaud d’été. » Iosua Dascal, V-ieme A – professeur coordinatrice : Liliana Derevici (11.04.11) N°181) La joie « La joie signifie donner un coup de main Et faire rendre toujours heureux un copain. La joie signifie le sacrifice surnaturel Et rendre à ta vie un sourire éternel. Quand tu pourras offrir ton aide et ton soutien, Certainement tu connaîtras un sentiment latent, Tu recevras un cadeau très précieux de Dieu Et dans l’âme de tes amis un important lieu. Si je pouvais lire la sensibilité dans les yeux des gens, Je serais vraiment un ange pour un copain, Je prierais le ciel de me donner des ailes Pour devenir le secouriste de ces personnes très belles. Pour moi la joie exprime une chance d’être où tu dois être Et devenir chaque jour sur tes rêves maître, La joie signifie découvrir un remède pour les larmes Et sentir que chaque seconde a un certain charme. Un jour un ange m’a dit qu’il est la joie, Puis je lui ai dit : “Que peux-je comprendre de toi?” “Ma chère, je suis venu pour t’accompagner dans des lieux exaltants Où tu peux découvrir la voie de vivre pleinement. Je me présente comme un espoir de lumière Et n’oublie pas, je suis ta pensée, la première, Je veux te voir souriante et toujours aimable, Parce que l’amabilité fera de toi un homme sensible. La joie est un espoir, une larme, une solution Que nous pouvons recevoir par d’humanitaires actions, Un sentiment innocent et plein d’amour, Qui nous offrirait la paix et la beauté pour toujours. » Mihaela Botezatu, la X-ème B du Lycée Théorique Anghel Saligny, Cernavoda Giovana Dinca (12.04.2011)
